While the royal portal was being built and the three large windows of the western façade were being created, the cathedral – or the abbey of St Père en Vallée, in the lower town – also produced several manuscripts whose decoration is on a par with sculpture and glass art: an artistic summit.

Two manuscripts have already been discussed (see 1/5 and 2/5). Manuscript 2391 from the Troyes library, known as the “Bible des comtes de Champagne”, bears a strong resemblance to Bible 458, preserved in the same institution and of which it is perhaps the continuation, even if the different volumes subsequently followed a different itinerary. Manuscript 2391 includes the Old Testament books from Chronicles to Maccabees, as well as the entire New Testament. The patron is thought to be Thibaut II of Champagne, who was also Count of Meaux, Blois, Châteaudun… and Chartres.

The Chartres origin has been confirmed by Patricia Stirnemann, a researcher at the Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, who has made the connection with several previously catalogued works. It can be dated to between 1140 and 1160.

The ornate letters use several motifs, the most common of which are the scroll and the dragon. The leaves are frequently inspired by acanthus. Some letters at the head of a biblical book also depict scenes from the story.

Selection of the most beautiful letters :

Initial B of Psalm no. 1. One of the manuscript’s most beautiful creations, typical of the Chartres school of the 1140s: a plant spiral with budding shoots. The colors used are blue, turquoise and red – with white highlights © Photographies H. Gaud
Initial I of the book of Jeremiah: “In anno primi cyri regis“, In the first year of King Cyrus… © Photographies H. Gaud
Initial I of the Book of Esther: “In diebus asueri qui regnavit ab india usque ethiopiam“, In the days of Assuerus, who ruled from India to Ethiopia… © Photographies H. Gaud
Initial V from the book of Ecclesiastes. “Verba ecclesiastes, filii David Regis Ierlm – Vanitas Vanitatum, dixut ecclesiastes“, Words of the Cleric, son of David king of Jerusalem. Vanity of vanities, said the Ecclesiastes… The illuminator has depicted King David, on his throne, bearing sceptre and sword. Note the magnificent dragon that serves as his footstool © Photographies H. Gaud
Initial V from the book of Job. The illumination is of the highest quality. We see Job, shirtless, lying on the dunghill. His wife is looking down at him desolately. Three friends are also present in this scene © Photographies H. Gaud
This scene from Job can also be found on the tympanum of the right-hand bay of the north portal (circa 1210), in a format approximately 2 meters long. The same characters are depicted, with the addition of the Devil, who torments Job and makes him suffer the worst outrages and pain © NDC
Initial E from the first book of the Maccabees. The scroll decoration is enhanced by birds © Photographies H. Gaud
Initial D from the Book of Wisdom. “Diligite Justitiam“, Practice Justice… On this small initial, each color has two tones: light and dark, enabling the illuminator to render the work with great finesse © Photographies H. Gaud
Initial O from the book of Ecclesiasticus, also known as Sirach. “Omnis Sapientia, All Wisdom… A king, on a fawn-headed throne, quite similar to that of Charlemagne addresses himself with a teaching gesture to a young man who is meditating on his advice © Photographies H. Gaud
Initial O from the Song of Songs. Two little men fight in the vegetal windings © Photographies H. Gaud
Initial T from the book of Tobit. Tobias, back from his journey, heals his father Tobit’s eyes. Note the dragon, hooded and with a human face: we’re back in the Middle Ages, full of verve and humor © Photographies H. Gaud
The same scene is depicted in the voussoirs of the right-hand bay of the north portal. In the background is the angel Raphael, and in front is Tobias’s faithful dog © NDC
Initial A from the Book of Judith (Artaxerxes). Judith’s murder of General Holofernes in his sleep © Photographies H. Gaud
This scene also appears in the voussoirs of the right-hand bay of the north portal. Probably a few moments later: Esther grasps the general’s decapitated head © NDC